[Перевод] Создание безопасного ИИ: спецификации, надёжность и гарантии

Среди авторов статьи — сотрудники подразделения безопасности искусственного интеллекта (safety team) из компании DeepMind. Строить ракету тяжело. Каждый компонент требует тщательной проработки и тестирования, при этом в основе лежат безопасность и надёжность. Ракетные учёные и инженеры собираются вместе для проектирования всех систем: от навигации до управления, двигателей и шасси. Как только все части собраны, а системы…

Подробнее

Blue Origin приступила к разработке лунного посадочного модуля

Основатель Amazon, глава компании Blue Origin и по совместительству богатейший человек планеты Джефф Безос страстно разгорелся идеями отправки космического аппарата на Луну и колонизации космоса. Издательство Business Insider, к которому в распоряжение попало письмо из внутренней рассылки для сотрудников компании, сообщает, что Blue Origin представила «концептуальный дизайн большого лунного модуля». В перспективе аппарат сможет доставлять…

Подробнее

Эксперименты с БАК могут сжать Землю до размеров футбольного поля, предупреждают астрономы

Мартин Рис, уважаемый английский космолог, сделал весьма смелое заявление на тему ускорителей частиц: существует небольшая, но реальная возможность катастрофы. Ускорители частиц, вроде того же Большого адронного коллайдера, выстреливают частицами с невероятно большой скоростью, сталкивают их вместе, и ученые смотрят на то, что от них осталось. Эти высокоскоростные столкновения помогли нам открыть множество новых частиц, но…

Подробнее

Обнаружен микроквазар, испускающий мощное гамма-излучение

Исследование далекого (и не очень) космоса может пролить свет на устройство нашей галактики и даже всей вселенной. Ежедневно ученые со всего мира наблюдают за небесными телами и галактиками и очень часто эти труды вознаграждаются. Недавно мы писали о том, что телескоп «Хаббл», возможно, нашел первую экзолуну и вот сейчас стало известно, что и буквально «у…

Подробнее

[Перевод] Если бы дизайнеры цифровых продуктов создавали реальные вещи

Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод небольшой развлекательной статьи. Хэв сам фан! Рассказываю в комиксах. Об авторе: Пабло Стэнли (Pablo Stanley), дизайнер InVision. Прежде, когда кто-нибудь спрашивал о моей профессии, я отвечал, что работаю продуктовым дизайнером. Тут же прилетал следующий вопрос: «А каких именно продуктов? Мебели, авиатехники, радио, наушников, секс-игрушек?» Смущённый, я объяснял, что имею…

Подробнее

Простейшая игра на Ardruino с дисплеем 1602 — Часть #2

Продолжаем делать игру на ardruino и в дальнейшем всунем эту игру в программу, которую я делаю для машины и на наших полученных знаниях создадим вторую игру, для забавы ради и сделаем правильную музыку для нее. Что бы понять, что нам сейчас нужно писать, мы должны составить план, что же мы будем иметь и в каком…

Подробнее

Экипаж «Союза МС-08» вернулся на Землю целым и невредимым

Экипаж транспортного пилотируемого корабля (ТПК) «Союз МС-08» благополучно оказался на Земле сегодня после отстыковки от Международной космической станции, сообщает «Роскосмос». Спускаемый аппарат приземлился в казахстанской степи 4 октября 2018 года в 14:45 по московскому времени, и космонавт «Роскосмоса» Олег Артемьев с астронавтами NASA Эндрю Фойстелом и Ричардом Арнольдом были встречены оперативной спасательной группой. Все операции…

Подробнее

Марсоходу «Кьюриосити» заменили «мозги»

Инженеры Лаборатории реактивного движения (JPL) NASA, занимающиеся управлением космической миссии марсохода «Кьюриосити», перевели все управление электроникой ровера на второй бортовой компьютер, сообщает официальный сайт NASA. Использование второго компьютера позволит провести полную диагностику систем автономной марсианской лаборатории и исправить все ошибки, которые привели к невозможности сохранения научной и другой важной технической информации начиная с 15 сентября.…

Подробнее

Китайцы использовали микрочип чтобы контролировать американские компьютеры

По сообщению Bloomberg, во многих материнских платах производства компании Supermicro был обнаружен микрочип, не являвшийся изначально частью схем платы, и позволявший злоумышленникам удаленно контроллировать компьютер с такой материнской платой.История началась с покупки компании Elemental Technologies компанией Амазон в 2015 году. Компания Elemental Technologies в том числе помогала ЦРУ получать изображения с дронов, и ее технологии…

Подробнее

Впервые выявлена структура белка, ответственного за устойчивость к антибиотикам

Процесс формирования устойчивости бактерий к антибиотикам изучен достаточно хорошо и препараты для борьбы с вредоносными микроорганизмами все еще не позволяют им взять верх над нами. При этом оставались в механизмах развития резистентности и свои «белые пятна». Но недавно группа немецких ученых совершила довольно важное открытие: им удалось выявить ранее неизвестную структуру белка, который отвечает за…

Подробнее