[Перевод] FDA одобрила первую «прямую» генную терапию для лечения генетических заболеваний

Генотерапевтический препарат Luxturna, разработанный в компании Spark Therapeutics, помогает восстановить зрение у пациентов с унаследованной формой слепоты.Доза вирусов, заполненных ДНК, вводимая непосредственно в глаза, — так выглядит первая генная терапия, разрешенная в США для лечения генетического заболевания. Разрешение такого препарата это знаменательный момент для области пронизанного взлетами и падениями, поскольку первое исследования по генной терапии…

Подробнее

Илон Маск показал новую ракету-носитель SpaceX Falcon Heavy

Летом Илон Маск заявил, что собирается запустить тяжелую ракету-носитель Falcon Heavy в конце этого или начале следующего года. Об этом он говорил и ранее, но сейчас дата запуска более-менее точно определена. Стоит отметить, что сроки запуска передвигаются постоянно. Изначально SpaceX Falcon Heavy собирались запустить еще в 2013 году. Но в компании постоянно что-то происходило, и…

Подробнее

Нейросеть Tacotron 2 говорит с человеческими интонациями, на которых обучена

Архитектура Tacotron 2. В нижней части иллюстрации показаны модели предложение-к-предложению, которые транслируют последовательность букв в последовательность признаков в 80-мерном пространстве. Техническое описание см. в научной статье Синтез речи — искусственное воспроизводство человеческой речи из текста — традиционно считается одной из составляющих частей искусственного интеллекта. Раньше такие системы можно было увидеть только в фантастических фильмах, а…

Подробнее

Solid Power и BMW создадут твердотельные аккумуляторы нового поколения

На днях компании подписали договор о сотрудничестве, в рамках которого будет разработан аккумулятор нового типа, позволяющий вывести производительность батарей для электромобилей на новый уровень. Согласно заявлению, опубликованному на сайте Solid Power, необходимые разработки у компании уже имеются, BMW же займётся продвижением технологий Solid Power на рынке электрических автомобилей.
Источник

Казнить нельзя помиловать: разбираемся с пунктуацией в английском языке

Многие студенты считают, что во всех языках пунктуация одинаковая. Казалось бы, знаки препинания все те же (разве что в испанском есть перевернутые, да кавычки у всех разные), почему бы их не использовать по одинаковым правилам? Ответ прост: это невозможно синтаксически. У всех языков разная структура предложения, поэтому невозможно применить единые правила пунктуации ко всем языкам…

Подробнее

Bosch вложилась в криптовалюту для Интернета вещей

Венчурный фонд Robert Bosch Venture Capital (RBVC) сообщает, что недавно вложился в токены IOTA, выпущенные стартапом, создающим распределённую платёжную систему для Интернета вещей. Конкретная сумма сделки не разглашается, но представители немецкого производителя отмечают, что делают серьёзную ставку на Интернет вещей, поэтому считают вклады в подомные предприятия полностью оправданными и дальновидными.
Источник

В Сан-Франциско столкнулись автономный автомобиль и мотоцикл

Тестовые автомобили Cruise, собранные на фабрике компании в Мичигане Вчера стало известно о том, что в Сан-Франциско столкнулись автомобиль с автономным управлением, созданный компанией и мотоцикл. Мотоциклист после аварии смог покинуть место ДТП самостоятельно. Но позже ему пришлось обратиться в больницу из-за сильной боли в плече, где ему и оказали необходимую помощь. Компания, создавшая автономный…

Подробнее

Изобретатель КМОП создал дешёвый фотонный сенсор, работающий при комнатной температуре на 1040 FPS

Иллюстрация процесса формирования изображения прототипом микросхемы QIS разрешением 1 Mjot на частоте 1040 кадров/с. В левом верхнем углу — увеличенная область из общего поля бинарных однофотонных данных (1024×1024), полученных с сенсора на 1040 FPS. В правом нижнем углу — изображение с градациями серого, которое получено путём обработки исходных данных с сенсора алгоритмом устранения шумов Высокопроизводительные фотонные детекторы…

Подробнее

Boeing показала беспилотный воздушный танкер

Как сообщает издание New Atlas, известная корпорация Boeing представила общественности первый в мире беспилотный самолет, предназначенный для обеспечения авиации возможностью дозаправки в воздухе. Воздушный беспилотный танкер также обладает функцией взлета с авианосцев и может осуществлять дозаправку как военной, так и гражданской авиации.
Источник

Морпехи США будут печатать дроны прямо на местах

Компания Aleph Objects разработала портативный 3D-принтер, который, благодаря специалистам в области авиации и инновационных материалов, участвовавшим в разработке специального ПО, может стать первым устройством, которое военные применят для печати готовых дронов в полевых условиях.
Источник