[Перевод] Эта гениальная карта объясняет, как всё в физике подогнано друг к другу

Источник изображения: DominicWalliman/YouTube От пространства-времени до теории хаоса Физика — огромная и сложная область знаний. Но кроме того, она ещё одна из самых захватывающих наук, потому что имеет дело с «чёрными дырами», «червоточинами», квантовой телепортацией и гравитационными волнами.Но если вы с рождения не увлекались физикой, то довольно сложно разобраться, как сопрягаются существующие концепции — и…

Книга «Человек говорящий. Эволюция и язык»

Человеческий язык — уникальная система общения, которая есть только у Homo sapiens. Почему и, главное, зачем мы научились разговаривать? Почему любой из нас в раннем детстве легко и непринужденно усваивает родной язык, а изучение иностранных языков — непростое дело? Существовал ли язык неандертальцев, доводилось ли нашим предкам с ними разговаривать? Что такое гипотеза лингвистической относительности…

fuzzywuzzy и «Невидимая брань» между людьми и роботами-переводчиками

Наверное, во все века были переводчики-буквалисты и переводчики-«вольнодумцы». Последние чувствовали себя совершенно вправе изменять текст, перекопмоновывать его, выбрасывать одни куски и дописывать другие. А перед современными исследователями стоит типичный вопрос: «Что детально произошло во время трансформации оригинала? Что вычеркнуто, что сохранено, что переделано, что дописано?» Перед тем, как вчитываться в тексты со всей тщательностью, хотелось…

[Перевод] Что расскажут капли крови: тригонометрия преступлений

Как развивается криминалистика, изучающая капли крови [чтение не для слабонервных] К тому моменту, как Дональду Джонсону позвонили и попросили явиться на место преступления, жертва была мертва уже много часов. Первый, кто появился на месте преступления, открыв дверь квартиры, обнаружил женщину, лежащую на краю кровати, голую от пояса и ниже, связанную, со ртом, заклеенным липкой лентой.…

Новый NTFS for Mac от Paragon Software. “Оазис” NTFS в пустыне Mojave

За последний месяц Apple выпустили уже 4 сборки новой ОС macOS Mojave для ранних пользователей в режиме бета тестирования. Из основных нововведений ОС: поддержка темной десктопной темы, редизайн Mac App Store, новые встроенные приложения и функции для более удобной работы с файлами с Мака. Сильный акцент в позиционировании Mojave сделан на Dark-режим, который все давно…

[Перевод] Человек против машины: новая этика кибербезопасности

В блоге одного из писателей-фантастов я подсмотрел интересненькое, хочу поделиться. Глобальный манифест «этики в технологиях»: Право оставаться натуральным, то есть биологическим существом. Это значит, что мы можем устраиваться на работу, использовать публичные сервисы и функционировать в обществе без требования размещать какие-либо технологии на своём теле или внутри него. Право быть неэффективными там, где это касается…

[Перевод] Умная ферма. Какой она будет?

Население Земли уже превысило отметку в 7,3 миллиарда человек и останавливаться на этом не собирается. Уже к 2050 году ожидается, что на планете будет проживать 9,7 миллиарда людей. При таком раскладе на первые роли выходит вопрос питания, ведь чтобы прокормить такое громадное население нужно в разы увеличить производство продуктов. Фермеры и инженеры уже работают на…

Как выбрать 3D-принтер: руководство для начинающих

Автор этого поста увидел первую 3D-модель, распечатанную на принтере, около 10 лет назад. Шло собрание в огромном российском рекламном агентстве, которое использовало возможности 3D-печати для того, чтобы печатать демонстрации очень дорогой сувенирки — её предстояло сделать из меди, бронзы, серебра и совсем мелкие штучки из золота. Мы с коммерческим директором тогдашней компании крутили в руках…

Как правильно измерять скорость интернет-канала и перестать выглядеть дурачком в глазах своего провайдера

Прощу прощения, накипело. Мы – сочинский провайдер «Бизнес-Связь», с 2002 года снабжаем клиентов доступом в чудесный мир интернета. Наш неофициальный типа слоган – «Нормальный оператор связи». И мы отвечаем за свои слова – качество интернета у нас выше среднего по рынку, работу свою делаем хорошо, грамотно и честно, никого не наЭтуем. К примеру, у нас…

Пишу книгу о первом «нашем» стартапе, покорившем мир: помогайте

А вы знаете, что Newton, легендарный девайс Apple, работал на российской технологии распознавания рукописного текста? А вы знаете, что и сейчас всю американскую почту сортирует эта же, доработанная и усовершенствованная, технология? А вы знаете, что первая успешная в мире софтверная фирма родом из России была основана еще в Советском Союзе и называлась Параграф? Обо всем…