Японская компания Ispace получила свыше 90 миллионов долларов на создание системы по доставке ПН заказчиков на Луну

Собственно, это вольный перевод вот этой статьи. Посадочный модуль и «микро» ровер, которые Ispace разрабатывает для лунных миссий. В ходе первого раунда финансирования, завершившегося 13 декабря, компания получила более $90М. По расчетам Ispace этого должно быть достаточно для проведения двух демонстрационных миссий до конца 2020 г. Авторы: Ispace NEW ORLEANS — японская компания, планирующая серию…

[Перевод] Современный вариант развития старых аналоговых компьютеров

Учёные и инженеры могут с выгодой использовать давно заброшенный подход к вычислениям Этот аналоговый механический компьютер использовался для прогноза приливов. Он был известен, как «старый латунный мозг», или, более официально, «Машина предсказания приливов №2». Она служила Прибрежной и геологической службе США для подсчёта таблиц приливов начиная с 1912 года, и не уходила на пенсию вплоть…

Прогнозирование химических реакций с использованием алгоритмов машинного перевода

1. Schwaller P, Gaudin T, Lanyi D, Bekas C, Laino T. “Found in Translation”: Predicting Outcomes of Complex Organic Chemistry Reactions using Neural Sequence-to-Sequence Models. ArXiv171104810 Cs Stat [Internet]. 2017 Nov 13 [cited 2017 Dec 14]; Available from: arxiv.org/abs/1711.048102. Corey EJ, Wipke WT. Computer-Assisted Design of Complex Organic Syntheses. Science. 1969;166(3902):178–92.3. Segler MHS, Waller MP.…

Каких слов стоит избегать, чтобы сделать вашу английскую речь более современной и естественной

Любой современный язык — это живая система, которая постоянно обновляется и меняется. Не удивительно, что какие-то слова просто устаревают или просто реже звучат в повседневном общении, а вместо них появляются новые слова. Ловите подборку таких слов и их более современные варианты от носителя языка. Что уже устарело Дисклеймер: мы не говорим, что эти слова не…

360° камера Ricoh Theta V: отшведено

Камеру с возможностью съемки 360° нет смысла прогонять через стандартные тесты. Поэтому когда к нам в руки попала Ricoh Theta V, мы придумали концептуально-экстремальное испытание. Сразу вспомнился швединг. Широко популярное в узких кругах направление кавер-съемки известных фильмов с помощью подручных средств обрело свое имя после ленты «Перемотка» с Джеком Блэком. Главное правило швединга – никаких…

«Черт возьми, надо мной пролетел гигантский жук»: релиз SDK для объемного звука

Компания Google представила SDK Resonance Audio — инструментарий для звукового оформления игр, 360-градусных видео, VR и AR приложений. Это далеко не первая разработка компании в этой сфере. В январе 2016 года вышел Google Cardboard SDK с объемным звуком. Его доработанная версия вошла в VR-платформу Daydream 2.0, которая в данный момент открыта для сторонних разработчиков. Новинка…

Убираем русский из своего английского

Взрослые студенты, которые только начали изучение какого-либо иностранного языка, всегда полагаются на свой родной язык и переводят каждое слово в предложении, чтобы понять его суть. Только такой перевод может сыграть с вами злую шутку, и выйдет у вас «идите в!» вместо «входите!» от невинного “come in!”. Подобные ошибки неизбежны в самом начале, но студенты уже…

[Перевод] Новый биопринтер поможет лечить диабет 1-го типа

Австралийский университет в Вуллонгонге представил новый 3D-принтер, который усовершенствует процесс лечения пациентов, страдающих от диабета 1-го типа. Инновационную систему назвали 3D-биопринтером для трансплантации островковых клеток поджелудочной железы (Pancreatic Islet Cell Transplantation, PICT). Эти клетки отвечают в организме человека за выработку инсулина. Профессор Гордон Уоллес После демонстрации новейшей технологии министру здравоохранения Южной Австралии Петру Малинаускасу биопринтер…

[Перевод] Почему нельзя исключать существование снежного человека

Как нулевая гипотеза поддерживает жизнь волосатого гоминида Недавно я получил письмо от антрополога с комментарием о новом отчёте, вышедшем в журнале Proceedings of the Royal Society. Темой отчёта был снежный человек — точнее, генетический анализ волос, о которых разные люди на протяжении многих заявляли, что они принадлежат гигантскому волосатому неизвестному примату. Международная команда учёных под…

Обзор печатных машин с технологией Océ

В 2010 нидерландская компания Océ вошла году в группу компаний Canon. Слияние компании Océ Technologies с корпорацией Canon происходило не по традиционной схеме, когда крупный промышленный гигант поглощает более мелкого игрока. Эта сделка стала своеобразным симбиозом, когда в выигрыше оказались оба партнера. Canon имел в активе богатый опыт производства многоцветных цифровых печатных систем и офисной…