[Перевод] Криптовалюта и многопользовательские онлайн игры

Тезисы Эпоха криптовалют открывает новые возможности для издателей и разработчиков игр. Тем не менее, рынок еще недостаточно развит, и есть много нюансов, которые следует принимать во внимание перед выходом на него. Среди «минусов» есть риски регулирования (в том числе законы, направленные против азартных игр), «человеческий фактор» (т.е. геймеры, нарушающие игровые правилами), проблема безопасности и волатильность…

Подробнее

KidPRO — история белки, помогающей детям

Команда медицинской практики DataArt победила в конкурсе Pfizer Healthcare Challenge 2017. Она представила KidPRO — решение для детей и родителей, позволяющее ребенку и взрослому следить за ходом лечения в двух связанных приложениях. В приложении для детей интерактивная анимационная белка помогает ребенку: напоминает, когда надо принять лекарство, рассказывает, что с ним происходит, награждает за каждое выполненное…

Подробнее

Японская компания Ispace получила свыше 90 миллионов долларов на создание системы по доставке ПН заказчиков на Луну

Собственно, это вольный перевод вот этой статьи. Посадочный модуль и «микро» ровер, которые Ispace разрабатывает для лунных миссий. В ходе первого раунда финансирования, завершившегося 13 декабря, компания получила более $90М. По расчетам Ispace этого должно быть достаточно для проведения двух демонстрационных миссий до конца 2020 г. Авторы: Ispace NEW ORLEANS — японская компания, планирующая серию…

Подробнее

[Перевод] Современный вариант развития старых аналоговых компьютеров

Учёные и инженеры могут с выгодой использовать давно заброшенный подход к вычислениям Этот аналоговый механический компьютер использовался для прогноза приливов. Он был известен, как «старый латунный мозг», или, более официально, «Машина предсказания приливов №2». Она служила Прибрежной и геологической службе США для подсчёта таблиц приливов начиная с 1912 года, и не уходила на пенсию вплоть…

Подробнее

Прогнозирование химических реакций с использованием алгоритмов машинного перевода

1. Schwaller P, Gaudin T, Lanyi D, Bekas C, Laino T. “Found in Translation”: Predicting Outcomes of Complex Organic Chemistry Reactions using Neural Sequence-to-Sequence Models. ArXiv171104810 Cs Stat [Internet]. 2017 Nov 13 [cited 2017 Dec 14]; Available from: arxiv.org/abs/1711.048102. Corey EJ, Wipke WT. Computer-Assisted Design of Complex Organic Syntheses. Science. 1969;166(3902):178–92.3. Segler MHS, Waller MP.…

Подробнее

Каких слов стоит избегать, чтобы сделать вашу английскую речь более современной и естественной

Любой современный язык — это живая система, которая постоянно обновляется и меняется. Не удивительно, что какие-то слова просто устаревают или просто реже звучат в повседневном общении, а вместо них появляются новые слова. Ловите подборку таких слов и их более современные варианты от носителя языка. Что уже устарело Дисклеймер: мы не говорим, что эти слова не…

Подробнее

360° камера Ricoh Theta V: отшведено

Камеру с возможностью съемки 360° нет смысла прогонять через стандартные тесты. Поэтому когда к нам в руки попала Ricoh Theta V, мы придумали концептуально-экстремальное испытание. Сразу вспомнился швединг. Широко популярное в узких кругах направление кавер-съемки известных фильмов с помощью подручных средств обрело свое имя после ленты «Перемотка» с Джеком Блэком. Главное правило швединга – никаких…

Подробнее

«Черт возьми, надо мной пролетел гигантский жук»: релиз SDK для объемного звука

Компания Google представила SDK Resonance Audio — инструментарий для звукового оформления игр, 360-градусных видео, VR и AR приложений. Это далеко не первая разработка компании в этой сфере. В январе 2016 года вышел Google Cardboard SDK с объемным звуком. Его доработанная версия вошла в VR-платформу Daydream 2.0, которая в данный момент открыта для сторонних разработчиков. Новинка…

Подробнее

Убираем русский из своего английского

Взрослые студенты, которые только начали изучение какого-либо иностранного языка, всегда полагаются на свой родной язык и переводят каждое слово в предложении, чтобы понять его суть. Только такой перевод может сыграть с вами злую шутку, и выйдет у вас «идите в!» вместо «входите!» от невинного “come in!”. Подобные ошибки неизбежны в самом начале, но студенты уже…

Подробнее

[Перевод] Новый биопринтер поможет лечить диабет 1-го типа

Австралийский университет в Вуллонгонге представил новый 3D-принтер, который усовершенствует процесс лечения пациентов, страдающих от диабета 1-го типа. Инновационную систему назвали 3D-биопринтером для трансплантации островковых клеток поджелудочной железы (Pancreatic Islet Cell Transplantation, PICT). Эти клетки отвечают в организме человека за выработку инсулина. Профессор Гордон Уоллес После демонстрации новейшей технологии министру здравоохранения Южной Австралии Петру Малинаускасу биопринтер…

Подробнее